index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.1

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.1 (TX 30.06.2016, TRde 21.06.2016)

§ 4'
12
--
[ … w]arnuzzi
12
D2
Rs. (IV) 3' [ … w]a-ar-nu-uz-zi
13
--
NINDA UZU [ … ] … šuppi
13
D2
Rs. (IV) 3' NINDA? UZU Rs. (IV) 4' [ … ]x šu-up-pí
14
--
14
D2
Rs. (IV) 4' a-pí-ia-za5 pí-di Rs. (IV) 5' [ ca. 4-6 Zeichen Ú-]UL e-ez-za-i
15
--
15
D2
Rs. (IV) 5' A-NA GIŠŠÚ.A-aš-ša-an Rs. (IV) 6' [ … ] ⌈e⌉-ša-ri ¬¬¬
§ 4'
12 -- [ … ] verbrennt er.
13 -- Brot, Fleisch, [ … ] rein (ist)
14 -- Auch dort vor Ort isst er [ … ] nicht.
15 -- (und) setzt er sich auf den Thron.
5
Vgl. HW2 A, 183b.

Editio ultima: Textus 30.06.2016; Traductionis 21.06.2016